Revisión y corrección
Revisión y corrección: textos de calidad para cautivar a tus clientes
Soy Alba Jiménez, traductora, correctora y redactora de contenido en inglés, francés, alemán y español.
Llevo más de 5 años ayudando a profesionales y empresas a conseguir que sus textos destaquen y alcancen el mercado internacional. Vivimos en un mundo globalizado que avanza a pasos agigantados, y no podemos quedarnos atrás.
Es esencial que los servicios de revisión y corrección sean de calidad y lleguen al cliente. Consigue un asesoramiento personalizado para ver qué es lo que realmente necesita tu texto.
La calidad como brújula
Entregas eficientes
Trato personalizado y exclusivo
Documentación protegida
¿Tienes un texto que no te convence o que tiene “polvo virtual”?
Un texto sin errores es básico si queremos aportar profesionalismo, calidad y buena imagen:
- Elimina el miedo a la falta de calidad
- Consigue textos listos para expertos en la materia
- Logra la perfección de tu contenido
- Obtén la naturalidad que tus textos necesitan
- Consigue textos originales y creativos
- Mejora la reputación de tu marca
- Cumple los estándares de redacción y estilo específicos
¿Qué tipos de revisión y corrección hay?
Revisión
¿Tienes un texto traducido o redactado, pero no te convence? ¡No te preocupes porque cuatro ojos ven más que dos!
Corrección
¿Necesitas que tu documento sea de calidad y no tenga errores gramaticales, ortográficos y de estilo?
Revisión
Mediante una revisión profunda se comprueba que el mensaje del texto original se haya trasladado al otro idioma de forma adecuada sin fallos.
Del mismo modo, se encarga de que un texto (en cualquier idioma):
- se lea bien
- el lenguaje sea adecuado
- sea coherente en estilo y vocabulario
Corrección
La corrección lingüística se encarga de analizar el texto en un solo idioma para que no tenga errores:
- Corrección ortotipográfica: corrección que subsana errores gramaticales, ortográficos, sintácticos y tipográficos.
- Corrección de estilo: se encarga de pulir el texto para buscar la perfección y comprensión total del texto por parte del lector.
¿No encuentras tu sector? No te preocupes, contacta conmigo y vemos cómo puedo ayudarte.
En este viaje no estoy sola y cuento con compañeros especializados en otros campos temáticos para brindar el mejor servicio lingüístico.